纽约(美联社)——Bed Bath & Beyond——一家以无尽的床单、毛巾和厨房用具闻名的原始大型零售商，在经历了多年惨淡的销售和亏损以及无数失败的转型计划后，申请破产保护。
这家陷入困境的家居用品连锁店周日向新泽西州的美国地方法院提交了申请，并表示将开始有序地缩减业务，同时为其全部或部分业务寻找买家。在破产申请中，这家零售商表示，预计将在6月30日之前关闭所有门店。
目前，该公司的360家Bed Bath & Beyond门店和120家Buy Buy Baby网站及其网站将继续开放，为客户提供服务。
它列出的估计资产和负债在10亿至100亿美元之间。此前，该公司未能获得维持运营的资金。
总部位于新泽西州尤尼恩(Union)的这家公司在一份声明中表示，它自愿提交申请，“是为了有序地缩减业务，同时进行有限的营销过程，以征求对其部分或全部资产的一次或多次出售的兴趣。”商店的关闭将使数千个工作岗位面临风险。
Bed Bath & Beyond表示，已从Sixth Street Specialty Lending, Inc.获得约2.4亿美元的融资承诺，使其能够在破产过程中继续运营。
“这是一个偶像的死亡。很多人都是伴随着它长大的，”GlobalData Retail的董事总经理尼尔·桑德斯(Neil Saunders)说。“它是零售业的一家机构，但不幸的是，作为一家机构并不能保护你免受财务困境的影响。”
Bed Bath & Beyond成立于1971年，多年来一直享有大型零售商的地位，提供各种各样的床单、毛巾和小器具，这是百货公司竞争对手无法比拟的。它是最早向消费者介绍空气炸锅或单杯咖啡机等许多当今家庭用品的公司之一，其15%至20%的优惠券无处不在。
但在过去10年左右的时间里，Bed Bath & Beyond的销售一直疲软，主要原因是它的产品种类繁多，在线战略落后，很难与塔吉特(Target)和沃尔玛(Walmart)等公司竞争，这两家公司都用更高质量的床单和床上用品装饰了自己的家居部门。与此同时，像Wayfair这样的在线商家用价格实惠的时尚家具和家居用品吸引了顾客。
2019年底，Bed Bath & Beyond聘请塔吉特(Target)高管马克·特里顿(Mark triton)掌舵，扭转销售局面。特里顿迅速减少了优惠券，并开始以牺牲国内品牌为代价推出商店标签品牌，这一策略对这家零售商来说是灾难性的。
在他抵达后不久发生的疫情迫使这家零售商暂时关闭了门店。分析人士表示，该公司从未像其他公司那样，利用健康危机转向成功的在线战略。一年前，许多零售商都在努力解决供应链问题，而Bed Bath是最脆弱的零售商之一，在2021年的假日季节，它的200种最畅销产品中有许多都缺席了，包括厨房电器和个人电子产品。
在连续两个季度的惨淡销售后，这家零售商于2022年6月将特里顿赶下了台。最近几个月，在新上任的总裁兼首席执行官苏•格罗夫(Sue Grove)的领导下，该公司恢复了最初的战略，即专注于国内品牌，而不是推广自己的商店品牌。但由于该零售商的财务困境，该公司很难让供应商承诺交付商品。在刚刚过去的假日购物季，这些商店缺少了许多关键商品，失去了许多顾客，这个问题在整个冬季和春季一直困扰着这家零售商。
在申请破产之际，随着有关该公司即将申请破产的猜测增多，该公司股价进一步下跌。该公司的财务业绩也出现了恶化。3月下旬，该公司指出，初步结果显示，在截至2月25日的季度中，开业至少一年的门店销售额下降了40%至50%。
该公司还在3月底提交给美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的文件中表示，计划出售价值3亿美元的股票，以避免申请破产。
自今年年初以来，这家家居用品零售商已多次发出可能申请破产的警告。1月下旬，该公司在一份政府文件中指出，它没有履行其债务贷款也没有足够的资金来偿还债务。该公司曾表示，违约迫使该公司考虑各种替代方案，包括在破产法庭上重组债务。
Bed Bath & Beyond是今年迄今为止申请破产的零售商之一，其中包括派对用品连锁店方城市和大卫的新娘．考虑到美国经济形势的变化和挑战的增加，破产可能为零售业的未来提供了一个窗口。
在疫情最严重的时候，包括内曼·马库斯(Neiman Marcus)和J.C. Penney在内的许多零售商都申请了破产保护。但在2022年，零售业破产申请有所缓解，因为购物者在政府刺激资金和大量储蓄的帮助下，肆无忌惮地消费，帮助提振了所有类型的零售商。但随着信贷收紧和通胀居高不下，消费者近几个月来一直在勒紧裤腰带，这让Bed Bath & Beyond等陷入困境的零售商更加脆弱。
Bed Bath & Beyond在前任管理层的新策略加剧了销售下滑后，一直在努力扭转业务并削减成本。去年8月，该公司宣布将这么做关闭大约150家同名门店，裁员20%。它还安排了超过5亿美元的新融资。
Bed Bath & Beyond的股价也一直处于低迷水平，走势动荡。它在8月份的两周多一点的时间里从5.77美元飙升至23.08美元。这种交易让人想起去年的“表情包股”热潮，当时不受欢迎的公司突然成为囊中羞涩的投资者的宠儿。
但在去年3月购买了Bed Bath & Beyond近10%股份的亿万富翁、在线宠物用品零售商Chewy Inc.联合创始人瑞恩•科恩(Ryan Cohen)抛售了所有股份后，该股又跌回了低位。
在过去的几天里，股价一直徘徊在30美分附近。一年前，该公司股价约为17美元。
Bed Bath & Beyond表示，预计在5月24日之前，对周日之前购买的商品，将按照通常的政策处理退货和换货。该公司还预计，截止到5月8日，将接受礼品卡、礼券和忠诚券。它将于周三停止接受优惠券。
截至2022年2月26日，该公司拥有3.2万名员工，但自那以后，随着该零售商裁员，这一数字有所下降。
